El tiempo vuela / Time flies

No pensé que hiciese tanto tiempo desde mi última entrada. La verdad es que el segundo semestre me tiene muy ocupada: asignaturas nuevas, muchas horas de clase, gran número de alumnos, artículos pendientes, congresos a los que asistir... No voy a descargar aquí mi agenda, tranquilos.
Aunque ya hace un siglo, os voy a mostrar algunas fotos de nuestras vacaciones de Navidad. ¿imagináis cuál fue nuestro destino? Claro, Cóbreces. ¡Qué bien se está en la playa de Luaña!
I hadn't realize it had been so long since my last post. The truth is that this second semester is keeping me really busy: new subjects, lots of classes to teach, a large number of students, papers to be published, conferences to attend... OK I'm not going to unload my agenda in here.
Though it's been ages, I'll share with you some pictures we took during our Christmas holidays. Guess where we spent the break. Of course, in Cóbreces. How nice is Luaña's beach!

Siempre mirando al horizonte

Always looking to the horizon

Corriendo por la arena

Running on the sand

Pidiendo una chuche
Asking for a treat 

Mis chicos y yo disfrutando estos ratitos

My guys and I enjoying these moments

¡Qué bien se está en casa de los abuelos!
How nice to be at the grandparents'!

¡Qué bien nos lo pasamos la noche de Reyes con Me y Samuel!

How much fun we had on the Wisemen night with Me and Samuel!

Hasta pronto playa.
Farewell, beach.