¿Ves? / You see?

¿Ves? Por una chuche lo que sea.
You see? Anything for a treat.

Quiero más / I want more

Quiero más chuches... ¿me las das?... por favor... soy bueno.
I want more treats... will you give me more?... please... I'm a good boy.



Si me das otra, soy capaz de echar una carrera.
If you give me another one, I can even run.

Ya verás...
You'll see...

Confía en mí.

Trust me.

Siéntate / Sit down

LEO SE SIENTA... ¿no os lo creéis? Mirad.
LEO SITS DOWN... don't you believe me? Take a look.

¡Qué buenas son las chuches!
Treats are so good!

Después de la lluvia / After the rain

Después de la lluvia nos ponemos las botas de agua y salimos a correr por el parque. No son muchas emociones, pero nos gusta caminar entre el barro.
After the rain, we put our rainboots on and run to the park. It's not very exciting, but we love walking on mud.

Sigue siendo difícil hacerle fotos. No hay manera de que se esté quieto.
It still hard to photograph Leo. There's no way he sits still.

Hemos conseguido algunos avances en su aprendizaje. No os perdáis la entrada de mañana. Hay sorpresa.

We have made some improvement in his education. Don't miss tomorrow's post.

There's a surprise.

Otoño / Autum

Otoño en el parque. Las hojas en el suelo. El olor a humedad. Los paseos de siempre con colores diferentes. Así pasamos los días.
Autum in the park. Leaves on the ground. The smell of humidity. The well known walks in new colours. That's how we spend our days lately.

San Millán de la Cogolla

Echamos de menos San Millán, los monasterios, el río, el camino, los amigos...
De vez en cuando regresamos.
We miss San Millán, the monasteries, the river, the paths, friends...
We return from time to time.

Con Me / With Me

A Leo le gusta Me. A Me le gusta Leo. ¿Cómo lo sé? Con tal de estar cerca de ella es capaz de abandonar su colchón.
Leo likes Me. Me likes Leo. How do I know? Just to be near her he can even leave his bed aside.

Y ahora una sesión de Me a caballo. Fotos de rigor.
And now Me riding her horse. Due pictures.

               

Amigos de manta / Blanket friends

A pesar de adorar su manta, cuando viene un amigo a casa Leo no duda en prestársela.
Despite loving his blanket, when a friend comes to visit Leo doesn't hesitate and lets him borrow it.

Sí, su amigo es del mismo color que la manta. Se llama Mystic y es un caniche con mucho carácter.
Yes, his friend is the same colour as the blanket. His name is Mystic and he is a poodle with a strong personality.

Frío, frío / Cold, cold

En efecto, el frío ya ha llegado. Ha costado. Parecía una ilusión. Ya está aquí. Lo notamos por la mañana, tempranito, cuando Leo y yo salimos a dar nuestro paseo matutino.

It's true, the cold weather has arrived. It has taken long. It seemed an illusion. It's here. We feel it every morning, really early, when Leo and I go out for our morning walk.

Por si no me había dado cuenta de ello, Leo me lo ha dejado claro. Ahora, cada vez que se tumba pide su mantita. Nos pasamos la tarde poniéndosela... ays... este Leo...

Just in case I hadn't realized it, Leo has made it clear. Now, every time he lies down, he asks for his little blanket. We spend the afternoon covering him... ays... this Leo...

En casa / At home

No hemos tenido tiempo de hacer fotos ni de vivir aventuras. Cuando empieza el curso es difícil encontrar el momento. Pasamos los días tranquilos.
We haven't had time to take pictures or to search for adventures. When classes start is hard to find the moment. We spend our days quietly.

¿Te he despertado? Vale, ya te dejo dormir.

Did I wake you up? Ok, I'll let you go back to sleep.

En buena compañía / In good company

¿Se puede pedir algo más que dar un paseo en buena compañía? Juzgad vosotros...
Could anyone ask for more than a walk in good company? You tell me...