sábado, 28 de julio de 2012

En la distancia / In the distance

En la distancia, sí, así es como estamos Leo y yo ahora. Llevo unos meses trabajando fuera y me ha sido imposible tener a Leo conmigo. sniff, sniff... 
In the distance, yes, that's how Leo and I are at the moment. I had to move to another city for work and I was unable to bring him with me. sniff, sniff...
Pero no hay que preocuparse. Leo está en Cóbreces en casa de los abuelos, con Me y el resto de la familia, Nico incluido.
But there's nothing to worry about. Leo is staying at the grandpa's in Cóbreces, with Me and the rest of the family, Nico included.
Sé que mi madre me va a matar por publicar esta foto. Hoy, además es su cumpleaños. Todos la adoramos, no hay más que ver cómo la mira Leo. No, mamá, no estoy haciendo la pelota. 
I know my mum will kill me for publishing this picture. It' her birthday today. We all adore her, just see the way Leo llooks at her. No, mum, I'm not sucking up to you.
Y aquí una última foto de despedida (por el momento, en breve veré a leo). No se está mal en Cóbreces, ¿verdad?
And the last picture as goodby (by now, I will shortly be with Leo). Cóbreces is not bad at all, is it?