sábado, 12 de mayo de 2012

7 (Última parte) / 7 (Last chapter)

Ya llegamos al final de la historia de los 7 meses con Leo. Desde Cádiz hasta Logroño, pasando por Bilbao, Leo ha mejorado mucho en los últimos meses. El primer día no reconocía los cristales y se chocaba con la puerta al salir; el primer día no sabía subir escaleras y temblaba ante cada escalón; el primer no sabía caminar sobre el parqué y se resbalaba; el primer día no comía el pienso; el primer día no nos miró a los ojos.
We are reaching the end of the story about the 7 months with Leo. From Cádiz to Logroño, stopping in Bilbao, Leo has improved a lot in the last months. The first day he didn't recognize the glass and bumped into the entrance glass door; the first day he could'nt go upstairs and trembled on every step; the first day he couldn't walk on parquet flooring and he would slid; the first day he didn't eat compound feed, the first day he didn't look at us.
Esta fue su actitud. Pero hemos avanzado mucho.
This was his attitude. But we've come a long way.
Camina sin correa; come como un monstruo; nos mira; nos busca; nos quiere.
He walks without a leash; he eats like a monster; he looks at us; he looks for us; he loves us.
Y a mí se me cae la baba.
And I drool over it.

No hay comentarios:

Publicar un comentario